读司马长卿传

译文

扬雄刚刚写成《太玄经》，却嘲笑司马相如写《子虚赋》。即使司马相如的赋到最后才表现出雅正的内容，与你的《符命》相比又怎么样呢？

注释

草元书

撰写《太玄经》。'草'有起草、撰写之意，'元'为'玄'，因避康熙帝玄烨讳而改，《太玄经》是扬雄的哲学著作。

赋子虚

创作《子虚赋》。'赋'在这里作动词，创作赋的意思，《子虚赋》是司马相如的著名辞赋。

借使

即使，假如。

曲终方奏雅

原指乐曲到终结处奏出了典雅纯正的乐音，这里用来形容司马相如的赋到后面才有雅正的内容。

符命

指扬雄所作的相关文章。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将扬雄著书与相如作赋相对比，又把相如赋中的曲终奏雅和扬雄的符命作比较。在情感表达方面，诗人对扬雄嘲笑相如的态度似乎有所不满，通过这种对比的写法隐隐含有对扬雄的批判之意。在意境上，诗中虽没有描绘出宏大或优美的自然景色，但通过这种文人著作间的对比，营造出一种略带嘲讽和争辩的氛围。主题思想围绕着对扬雄和司马相如文学作品及行为的评价展开，反映出诗人对文人相轻现象的看法，也涉及到对文学作品内涵与价值的思考。

速览

《读司马长卿传》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为对比、批判、文人相轻、文学评价。扬雄新著草元书，却笑相如赋子虚。 借使曲终方奏雅，比君符命复何如。