纸帐二首 其二

译文

荆王在翠羽装饰的被子里做梦，太尉在销金帐中听歌。如果是有道之人处于银色世界，即使没有欢笑也不会有邪魔侵扰。

注释

荆王

楚王，古代楚王有很多传说和故事，这里可能是泛指楚王。

翠羽衾

用翠鸟羽毛装饰的被子。

太尉

古代官职名。

销金帐

用金或金色丝线装饰的帐子。

道人

有道之人，这里指道士或修行之人。

银色界

道家或者佛教中形容一种清净、超凡的境界。

魔

邪魔，这里表示尘世的烦恼、干扰等。

赏析

从文学手法上看，前两句使用典故，‘荆王翠羽衾’和‘太尉销金帐’分别化用了相关的历史故事或者传说，通过这种方式描绘出世俗之人在华丽、奢靡环境中的状态，形成一种鲜明的对比意象。在情感表达方面，前两句略带一种对世俗奢华生活的陈述，不褒不贬，后两句则明显流露出对道人所处的‘银色界’那种超尘脱俗境界的向往，从世俗的纸醉金迷过渡到对道家清净世界的推崇。在意境营造上，前两句构建出一种富贵、热闹却又略显浮躁的氛围，后两句则营造出一种清冷、寂静、无扰的道家意境。主题思想主要围绕着对世俗生活与道家清净生活的对比，表达出对道家生活境界的向往。

速览

《纸帐二首 其二》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为用典、对比、向往、脱俗。荆王翠羽衾中梦，太尉销金帐里歌。 若以道人银色界，虽无欢笑亦无魔。