杨得臣见和晓晴长句用韵奉酬 其一

译文

西风强劲地吹卷着红色军旗，将春天的雨点滴落的声音全部吹散。早晨送走楚地的云朵回陇地去，夜晚看到淮河对岸的野火隔江明亮。我遗憾自己没有长袖可以狂舞，从您那得到好的诗句我只能写成短行（诗）。打算为新晴作一首歌，谁能把这个曲调交给黄莺呢。

注释

猎猎

形容风声或旗帜被风吹动的声音。

红旌

红色的旗帜。旌，jīng，古代用羽毛装饰的旗子。

春霖

连绵的春雨。

陇

泛指今甘肃一带地方。陇，lǒng。

淮烧

淮河一带的野火。

赏析

在意境方面，诗中通过描绘西风、红旌、春霖、楚云、淮烧等意象，营造出一种开阔而又带有几分寂寥的氛围。西风猎猎、春霖点滴等描写展现出自然的动态感，晓送楚云、夜看淮烧则体现出时间与空间的转换，使画面丰富而有层次。从写作手法来看，首联运用了视觉与听觉相结合的手法，猎猎西风是视觉，春霖点滴声是听觉，让读者从多方面感受环境。颔联对仗工整，‘晓送’对‘夜看’，‘楚云’对‘淮烧’，‘归陇去’对‘隔江明’，在结构上使诗歌严谨整齐，同时也丰富了诗歌的内涵。情感表达上，既有对友人诗作的赞赏，从‘句好从君得短行’可见；又有自身想要为新晴高歌一曲的雅兴，还隐隐透露出一丝怅惘，像‘舞狂恨我无长袖’就有一种对自身不足的感慨。主题思想上，这首诗既表达了与友人的酬和之情，又描绘了晴日下的自然景象与自身的感怀。

速览

《杨得臣见和晓晴长句用韵奉酬 其一》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为酬和诗、写景、怅惘、对仗。西风猎猎转红旌，吹尽春霖点滴声。 晓送楚云归陇去，夜看淮烧隔江明。 舞狂恨我无长袖，句好从君得短行。 拟为新晴歌一曲，…