杨得臣见和晓晴长句用韵奉酬 其六

译文

如同风中的旌旗一样随缘在南北飘荡，听够了处处波涛的声响。今天园中的花在风里全都飘落，到时候江上的明月在雪中明亮。虽然没有鹧鸪鸟的啼叫话语，但还有缓慢行走的模样。是谁用沸腾的歌管来为春神饯行呢，琵琶弦上仿佛有春莺在婉转啼鸣。

注释

风旌

风中飘动的旌旗，常用来比喻行踪不定。

格磔(zhé)

鹧鸪鸣声。

钩辀(zhōu)

鹧鸪鸣叫声。

媻(pán)姗

走路缓慢从容的样子。

勃窣(sū)

迟缓的样子。

东君

司春之神。

赏析

从文学手法来看，首联运用比喻的手法，将自己的漂泊比作风旌，形象地写出了四处漂泊的状态，‘饱听波涛处处声’从听觉角度来写这种漂泊生活的经历。颔联‘今日园花风里尽，到时江月雪中明’，采用了对比的手法，今日园花在风中凋零，而想象中到时江月在雪中明亮，今昔对比，景中含情。颈联‘虽无格磔钩辀语，尚有媻姗勃窣行’对仗工整，‘格磔钩辀’与‘媻姗勃窣’这样的词语的运用增加了诗句的表现力。从情感表达上，诗中既有漂泊的孤独寂寥之感，又有一种对未来的期待。在意境营造方面，通过描写风旌、波涛、园花、江月等景象，营造出一种孤寂又带有希望的意境。主题思想上，反映了诗人对生活的感慨，在漂泊中对未来的展望。

速览

《杨得臣见和晓晴长句用韵奉酬 其六》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为漂泊感、写景、今昔对比、对仗。随缘南北似风旌，饱听波涛处处声。 今日园花风里尽，到时江月雪中明。 虽无格磔钩辀语，尚有媻姗勃窣行。 谁饯东君沸歌管，…