天申节日谒告不赴赞祝拟王仲初 其一

译文

小臣下拜祝祷敬奉千秋（指皇帝生日），曾被敕令赏赐宫花满戴头上记忆犹新。如今在江边擦拭病眼，却依然常常遥望帝王所在的京都。

注释

天申节

南宋以高宗的生辰（农历五月二十一日）为天申节。

谒告

请假。

揩

擦，读音：kāi。

五云

指五色祥云，多用来指帝王所在之处。

帝王州

指京都。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描绘了曾经在天申节时小臣参与祝祷，接受敕赐宫花的荣耀场景，‘拜祝’‘奉千秋’‘敕赐宫花’等词汇将当时的庄重、喜庆以及臣子的荣耀感表现出来。后两句则急转直下，‘江边揩病眼’写出了当下的落魄、病弱的状态，与之前的荣耀形成鲜明对比。在情感表达方面，既有对往昔荣耀的怀念，又透露出如今远离朝堂的落寞与无奈。在意境上，通过‘江边’与‘帝王州’的空间对比，营造出一种疏离感，远方的‘帝王州’是曾经向往与荣耀的所在，而如今只能在江边望而兴叹。主题思想上，反映出诗人在仕途不顺、患病之时对往昔宫廷生活的追忆以及对朝堂的一种难以割舍的情怀。

速览

《天申节日谒告不赴赞祝拟王仲初 其一》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为仕途感怀、今昔对比、落寞、回忆。小臣拜祝奉千秋，敕赐宫花忆满头。 今日江边揩病眼，五云常望帝王州。