富水军治有巨泽往岁荷花满湖郡守岁取荷叶可贸百千一日曝之湖滨大风吹卷飞数十里顷刻俱尽又采叶者颇以为苦沥膏油以毒之逮仆至阅两岁无一花今年结茅于此穴小池植数十根而花已可观因感前事遂书之

译文

富水的军治之地有个很大的湖泽，往年荷花满湖都是，郡守每年摘取荷叶大概能卖得很多钱财。有一天把荷叶晾晒在湖滨，大风吹卷荷叶，飞出去几十里，片刻间全都没了。又有采荷叶的人因为采荷叶太辛苦，就用膏油洒在荷叶上来毒害它们。等到我来到这里，过了两年没看到一朵荷花。今年在这里搭建茅屋，挖了个小水池，种了几十株荷花，然后花朵已经很可观了。有感于之前的事情，于是写了这首诗。

湖边的老郡守把湖当作自己的家，湖光映照十里，湖面上蒙着寒沙。

我来到这里看不到繁花似锦的景象，只听到荷叶飞到天涯海角去了。

小池塘如今没有十几步的大小，傍晚的雨过后也开了几朵花。

人生中的乐事没有多少，顺心合意的事应该随遇而安。

注释

富水

地名。

军治

军队治理之处，可理解为军事管制区域。

巨泽

很大的湖泽。

贸

交易，这里指售卖，获得钱财。

曝

pù，晾晒。

逮

dài，等到。

阅

经过。

结茅

搭建茅屋。

穴

这里指挖掘。

赏析

这首诗从文学手法上看，前两联采用了今昔对比的手法。往昔‘荷花满湖’，如今‘不见花如锦，但闻荷叶飞天涯’，通过强烈的对比，展现出湖景的巨大变化。在情感表达方面，诗人看到小池荷花又有可观之态，流露出一种淡淡的欣慰之情，但‘人生乐事无多少，可意应须随分了’一句又蕴含着一种对人生世事无常的感慨与豁达。在意境营造上，‘湖光十里蒙寒沙’描绘出一种清冷、萧索的湖边景象，给人以寂寥之感。主题思想围绕着湖中的荷花展开，从荷花的兴衰映射出世事的变幻无常，表达了诗人对自然景象变化的感叹以及对人生的感悟。

速览

《富水军治有巨泽往岁荷花满湖郡守岁取荷叶可贸百千一日曝之湖滨大风吹卷飞数十里顷刻俱尽又采叶者颇以为苦沥膏油以毒之逮仆至阅两岁无一花今年结茅于此穴小池植数十根而花已可观因感前事遂书之》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为今昔对比、感物伤怀、萧索意境、七言诗。湖边老守湖是家，湖光十里蒙寒沙。 我来不见花如锦，但闻荷叶飞天涯。 小池今无十许步，晚雨亦开三数花。 人生乐事无多少，…