剪松毛小栅以诗落成

译文

东边的厅堂像坐在甑里遭受炊蒸，西边的房檐下烈日正热气腾腾。炎官张开伞（指烈日炎炎）火势渐旺，乌豕渡河（传说中的天文现象，代表天气酷热）云气都不兴起。松树上五官大夫（松字拆为木公，传说木公为五官大夫）有遗留的种苗，十八公（松字拆为十八公）自然有子孙后代。羲和挥动长戈（神话中羲和驾车，这里指难以驱赶炎热）也不能使炎热退去，郢匠（能工巧匠）剪下松毛回来搭成小棚。南风飒飒发出余韵，像发怒的蛟龙奋迅而起青色的龙须（松枝）上升。香气来到鼻子前就像经过一场雨，便担心冰麝（冰片和麝香，名贵香料）最终也难以胜过。上天划出这一席之地，交付给老人来弯着胳膊休息。什么时候能快乐地穿上短齿的木屐，随手拿着南山的藤条。卧着倾听松风满布山间的雨声，去做水边岩下的僧人。

注释

甑

古代蒸饭的一种瓦器。zèng

簷

同‘檐’，屋檐。yán

炎官

神话中的火神。

乌豕渡河

古代一种天文现象的传说，这里表示天气酷热。

云仍

远孙。

羲和

神话中驾驭日车的神。

郢匠

楚国郢都的巧匠，比喻文章老手或技艺高超之人。yǐng

鼻观

鼻孔，这里指嗅觉。

曲肱

弯着胳膊。肱，gōng，胳膊由肘到肩的部分。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种炎热与清幽对比的氛围。开篇描写炎热的天气，‘东堂坐甑遭炊蒸，西簷烈日方腾腾。炎官张伞火渐炽，乌豕渡河云不兴’通过形象的比喻和神话典故，如将东堂比作甑，把烈日比作炎官张伞，乌豕渡河的传说，生动地表现出酷热难耐。随后笔锋一转写到松毛搭成的小棚，‘郢匠剪毛归作棚’，在酷热背景下引出这一清凉的所在。情感表达上，既有对炎热天气的厌烦，又有对松毛小棚带来的清凉惬意的喜爱，还流露出一种对闲适宁静生活的向往，如‘天公割此一席地，付与老翁来曲肱。何时快著短齿屐，信手自把南山藤。卧听松风满山雨，去作水边岩下僧’几句，表达了诗人想要在这一方小天地里享受宁静自在的愿望。在写作手法上，运用了大量的神话典故和比喻，增加了诗歌的文化内涵和趣味性。诗的主题围绕松毛小棚展开，从天气的炎热到小棚的建成，再到在小棚里可享受到的惬意生活，层次分明。

速览

《剪松毛小栅以诗落成》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为写景、叙事、炎热、闲适。东堂坐甑遭炊蒸，西簷烈日方腾腾。 炎官张伞火渐炽，乌豕渡河云不兴。 五官大夫有遗种，十八公自分云仍。 羲和挥戈不可却，…