五月悯雨颇闻饥民弄兵于严衢两州间三十韵

译文

远望长天盼乌云，枯焦的黍苗等待甘霖。一场雨关系着丰收或灾荒，生死就在旦夕之间。听闻严衢两州的百姓，很多在山谷中聚集反抗。官员只着眼于眼前之事，仓促地去追捕。百姓就像婴儿一样，需要慈母般的调养保护。怎能让他们挨饿，反而给他们愤怒的理由呢。救济饥荒应当在灾荒未发生时就准备好食物。三个多月不下雨，百姓们早就嗷嗷待哺了。州郡长官只知游乐，傲慢地对此毫不顾念。于是派出小规模的军队，常常只是考虑长远的忧虑（却不解决眼前的饥荒问题）。人都是很怕死的，发生叛乱难道没有原因吗？汉代有大司农，为国家深知事务关键。谁知道如今的部使者，在收支上反而严格控制。交了钱买救济粮，仅仅得到很少一点。还如此吝啬不肯给予，百姓的冤苦向谁诉说呢？离做盗贼还有多远呢，想悔过却苦于没有出路。富人家有很多钱财，积蓄的财富很充裕。积聚钱财放高利贷，刻骨铭心遭受着毒害。关闭粮仓不肯卖粮，前来求粮的人像蚂蚁一样聚集。愤怒之气一时产生，连死都不怕了。只是因为地方官愚蠢，政令平时不加以申明。有时拿出万斛粮食，官府又照旧征收赋税。大的举动是表彰仁义的里巷，小的举动是赏赐酒食。百姓不是木石，难道不会遵从劝诫吗？年成稍有不好，正常的人伦秩序就被破坏。没有贤良的郡守，万事都会被耽误做错。何况是六月的军队，身披铠甲困于露天之下。上天之道有报应，人情都有好恶。应当明确赏罚，以典章法律端正王法。希望让远方的百姓，借此解除长久的病痛。

注释

槁黍

干枯的黍苗。槁，gǎo，干枯的意思。

甘霔

甘霖，好雨。霔，shù。

啸聚

互相招呼着聚集起来，多含贬义，这里指百姓因饥饿聚集反抗。

岳牧

州郡长官。

傲聣

傲慢地斜视，形容傲慢。聣，ní。

大司农

汉代官职名，主管钱粮等事务。

部使者

指朝廷派出的官员。

子钱

利息。

疽蠧

这里比喻祸害。疽，jū，毒疮；蠧，dù，蛀虫。

闭粜

关闭粮仓不卖粮。粜，tiào，卖出粮食。

彛伦

常道，伦常。彛，yí。

坐成

遂使，以致。

赏析

这首诗以悯雨为出发点，反映社会民生问题，有着深刻的社会意义。在文学手法上，开篇以‘长天望油云，槁黍待甘霔’描绘出干旱时人们盼望雨水的情景，通过景物描写来烘托氛围，奠定了全诗的基调。诗中运用对比手法，如将百姓的饥饿贫困与富儿的财富充裕对比，‘富儿家多金，封财亦良裕。积金谋子钱，切骨被疽蠧。闭粜不肯售，叩门如蚁附。’突出了贫富差距和社会矛盾。情感表达上，诗人对饥民充满深切的同情，对官吏的不作为和不当作为表达了强烈的愤慨。在意境营造上，描绘出一幅干旱饥荒、民不聊生、社会动荡的画面，如‘颇闻两州民，岩谷多啸聚。’展现出百姓无奈反抗的情景。主题思想围绕着旱灾下的民生疾苦、社会矛盾、官吏治理不善等问题展开，表达了诗人希望统治者能明赏罚、改善民生、端正法度的愿望。

速览

《五月悯雨颇闻饥民弄兵于严衢两州间三十韵》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为悯农、民生、社会矛盾、讽喻。长天望油云，槁黍待甘霔。 一雨有丰凶，死生分旦暮。 颇闻两州民，岩谷多啸聚。 有司幸眼前，白对急追捕。 斯民如婴儿，慈…