次韵都倅题赵菘老竹涧听雨亭

译文

从西边来的疲倦行客早已厌烦了四处漂泊的生活，一见到同宗之人就眼前一亮。深知尘世之外这样的世事很少，要听雨声还是得在竹林之间。那雨声就像在江边弹奏的瑟曲般铿然有声，清脆地伴着塔上铃随风鸣响。遥想荆州的都别驾（赵菘老），在清晨从幽梦中初醒便写成了诗。

注释

倅

副的，辅助的，此处是官名。cuì

宗枝

同宗的子孙后代。

铿

形容声音响亮。kēng

赏析

从文学手法来看，首联‘西来倦客厌飘零，一见宗枝眼为青’中，‘厌飘零’直白地表达出倦客对漂泊生活的厌倦情绪，‘眼为青’则用典，化用‘青眼有加’的典故，表示对同宗之人的喜爱，以典故来丰富诗句内涵。颔联‘世事绝知尘外少，雨声更在竹间听’，通过对比尘世之事与竹林听雨，强调出竹间听雨的独特性。颈联‘铿如曲奏江边瑟，清伴风鸣塔上铃’运用比喻的手法，将雨声比作江边瑟曲，又将其与塔上铃音相联系，从听觉角度生动地描绘出雨声的特点，使雨声具象化。从情感表达上，诗中既有倦客的漂泊之苦和对安定的渴望，又有对竹间听雨这一雅事的喜爱与陶醉。在意境营造方面，通过描写竹间听雨这一核心场景，借助瑟曲、铃音等元素，构建出一种清幽、雅致的意境。主题思想上，既有对自身境遇的感喟，也有对赵菘老竹涧听雨亭这一美好所在的欣赏与向往。

速览

《次韵都倅题赵菘老竹涧听雨亭》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为思乡、清幽、用典、比喻。西来倦客厌飘零，一见宗枝眼为青。 世事绝知尘外少，雨声更在竹间听。 铿如曲奏江边瑟，清伴风鸣塔上铃。 想得荆州都别驾，…