夜雨再用都倅韵

译文

半辈子常常忧愁夜雨飘零，悲痛到极点再也没有黑色的鬓发。又把船舰上的梦，移到梧桐叶上聆听。凉风渐渐让人欣喜地回到枕席竹席之上，好诗哪里更像鸾铃（般清脆悦耳）。想要知道有多少浪迹江湖的意兴，生病的眼睛无法入眠直到天亮。

注释

倅

副，此处为副职，是一种官名。

零

飘零、落下。

簟

竹席。读音：diàn

鸾

传说中凤凰一类的鸟。读音：luán

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，‘半世’的漫长时间与‘夜雨零’的景象相对，‘断肠’的悲痛情绪和‘鬓丝青’的消逝对比，突出了诗人内心的愁苦与时光无情的感慨。颔联‘将船舰舟中梦，移入梧桐叶上听’是奇特的想象，把舟中的梦与梧桐叶上听雨联系起来，虚实结合，拓展了诗歌的意境。情感表达上，全诗弥漫着一种忧愁、悲痛和无奈的情绪，如‘常愁’‘断肠’等词直接体现。在意境营造方面，通过‘夜雨’‘梧桐叶’‘凉吹’等意象，构建出一种孤寂、清冷的氛围。主题思想围绕着诗人对人生的愁绪、身体抱恙的无奈以及对江湖意兴的复杂情感展开。

速览

《夜雨再用都倅韵》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为愁绪、孤寂、虚实结合、借景抒情。半世常愁夜雨零，断肠无复鬓丝青。 又将船舰舟中梦，移入梧桐叶上听。 凉吹渐欣归枕簟，好诗那更似鸾铃。 欲知多少江湖兴，…