夜闻骤雨枕上二首 其一

译文

星星纵横罗列，乌云散去。黄昏时分还没有一点儿微风。是谁把我枕上三更时听到的雨声，化作了钱塘八月的潮水声。

注释

阑干

纵横交错的样子。

云翳

指阴云，云彩。翳（yì）。

微飚

微风。飚（biāo）。

钱塘

即钱塘江，以潮水汹涌著名。

赏析

这首诗在意境营造上颇为独特。前两句描绘了一个静谧的黄昏景象，星斗纵横、云翳消散，且无微风，为后文的骤雨铺垫出宁静的背景氛围，以静衬动。在写作手法上，运用了联想和夸张的手法，诗人由枕上所听到的三更雨，联想到钱塘八月的潮水，将雨的声势通过与潮水的关联进行夸大，从而让读者感受到雨的猛烈。从情感表达来看，虽未直接抒情，但能体会到诗人对骤雨的惊叹之感。主题思想围绕着自然现象展开，通过对骤雨的描写与联想，表现出大自然的神奇与力量。

速览

《夜闻骤雨枕上二首 其一》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为写景、联想、夸张、惊叹。星斗阑干云翳销，黄昏犹未有微飚。 谁将枕上三更雨，卷作钱塘八月潮。