季夏极暑正昼草木俱萎独吾坡上数君子玉立苍然傲睨自得岂杜少陵所谓修竹不受暑者乎

译文

季夏酷暑正当中午时分，草木都枯萎了，唯独我家山坡上的几位君子（竹子），身姿挺拔、翠绿，傲然自得，难道不就是杜甫所说的修长的竹子不受暑气侵袭吗？

烈日正当午，广阔天空没有一片云彩。

草木失去了生机，繁茂的样子被暑热所困。

温暖的春天开始发挥作用时，众多生物争着散发芬芳。

小草最没有名声，到处生长需要花费锄草耕耘的功夫。

普通的花朵很是矜持，随风散发残余的香气。

一旦遇到炎热酷虐的天气，你们这些都纷纷（失去神采）。

（竹子）翠绿的颜色不改操守，只有我山坡上的君子（竹子）这样。

修长的茎干像碧玉般鲜亮，茂盛地生长仿佛能让云彩屯聚。

就像独自清醒的人，不被酒曲酿造的酒所醺醉。

就像那超凡脱俗的人，自然与世俗区分开来。

进入火中都不觉得热，更何况遇到早晨的阳光。

小人有着柔弱的姿态，难以与君子合群。

注释

季夏

夏季的最后一个月，农历六月。

萎

枯萎。

葳蕤（wēi ruí）

草木茂盛的样子。

庶类

众多的物类，万物。

曲蘖（qū niè）

酒曲，这里指代酒。

朝昕（zhāo xīn）

早晨的阳光。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘季夏酷暑时万物萎靡的景象与坡上竹子的傲然挺立形成鲜明对比，营造出一种清幽、高洁的意境。如‘烈日当正昼，长天无一云。草木失颜色，葳蕤困烧焚’几句，生动地写出了酷热下自然的景象，为下文竹子的高洁做铺垫。

在写作手法上，运用了对比和托物言志。对比体现在将草木、小花在酷暑下的萎靡不振和竹子的苍然玉立对比。托物言志则是借竹子象征君子，表达诗人对君子高洁品质的向往和赞美。例如‘苍苍不改操，惟我坡上君。修茎粲碧玉，茂植歌屯云’等句，通过描写竹子的外形和品性来表达君子的操守。

从情感表达来看，诗中洋溢着对竹子的赞美之情，同时也流露出诗人对君子品质的推崇，对世俗中如小花小草般易受外界影响之人的不屑，表达出诗人清高自守、不与世俗同流合污的情怀。

主题思想上，以竹子的特性来歌颂君子的高洁、坚贞、独立于世的品质，同时也体现出诗人对自身道德追求的肯定和坚守。

速览

《季夏极暑正昼草木俱萎独吾坡上数君子玉立苍然傲睨自得岂杜少陵所谓修竹不受暑者乎》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为咏物、托物言志、高洁、对比。烈日当正昼，长天无一云。 草木失颜色，葳蕤困烧焚。 阳春始用事，庶类争芳芬。 小草最无名，罗生费锄耘。 凡花颇矜持，随…