次韵郭元寿泊舟琵琶亭下夜闻吹箫

译文

船停靠在昔日的琵琶亭边，明月微明之时又吹奏起玉箫。湓江有关琵琶女的旧事被谱成新曲，就如同白居易（香山居士）当年在此夜的情境。

注释

湓(pén)江

即湓水，今名龙开河，在江西省。这里是《琵琶行》故事的发生地。

香山

指白居易，白居易号香山居士。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，诗中的‘琵琶亭’‘湓江故事’都指向了白居易《琵琶行》中的典故，将古人的故事与当下的情境相融合，增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，通过对旧地新景的描写，流露出一种对历史的缅怀之情，同时也有一种淡淡的惆怅。在意境营造上，‘舟在琵琶旧日亭，玉箫更弄月微明’描绘出一幅在月光微明下，舟泊琵琶亭，玉箫声起的画面，营造出一种清幽、静谧且略带伤感的意境。主题思想围绕着对历史旧事的追念，借助古地与古事，表达出对往昔的感怀以及对传统文化内涵的一种传承与延续。

速览

《次韵郭元寿泊舟琵琶亭下夜闻吹箫》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为用典、缅怀、清幽、感怀。舟在琵琶旧日亭，玉箫更弄月微明。 湓江故事新歌曲，便是香山此夜情。