送元寿归华亭

译文

想起往昔得到官符（左鱼符）的时候，彼此相逢都如浮萍断梗般漂泊。我正忙于柴米油盐的琐事，你也厌恶官署的文书工作。怎能说我没有伙伴，其实只是形影相吊。殷勤地一同举杯饮酒，短暂地邂逅相逢。座中有个如老老虎般的人，神色非常凶狠粗犷。身躯肥大垂着猪肚般的肚子，两只眼睛瞪得像猛牛一样。酒兴还远未尽，幽隐之事却遭遇梗阻。人生聚合离散太多，难以畅快如意。才过了多久啊，我已经深居屏退。你也乘坐归舟，久别之后劳烦相互问候探望。长谈之中写出新诗，小酌之时共度漫长白昼。一生如同刚刚磨砺的刀刃，巧妙切割而不会遇到筋骨纠结之处。怎能容忍金子放置在近旁，却卧着能容纳一头牛的大鼎。朝廷重视选拔举荐人才，全都取用而不嫌弃短绳（喻才短之人）。应当从郭隗开始任用贤才，怎能混杂樊哙之类（无大才之人）。希望你快寄来书信，早早发来以慰藉晚年景况。功名要积极争取，人事不要冷淡对待。替我向黄郎致歉，没有途径去殷勤拜访。沉醉如果有滋味，高卧就不必醒来。仍然烦请编织竹笼，用丹砂寄到我的头顶（这里可能是一种诙谐说法，表示修道之类的期待）。

注释

左鱼

唐朝时授予地方官员的鱼符，分左右两片，左片留在官府，右片随身携带，这里代指为官。

萍梗

浮萍和断梗，因漂泊无定，常用来比喻人行止无定。

簿领

官府的文书。

於菟(wū tú)

老虎。

肯綮(qìng)

筋骨结合的地方，比喻事物的关键。

短绠(gěng)

短绳，常用来比喻才短之人。

隗(kuí)

郭隗，战国时期燕国人，燕昭王为他筑黄金台以招揽贤才。这里指代贤才。

哙(kuài)

樊哙，汉初将领。这里代指无大才之人。

筠笯(yún nú)

竹笼。

赏析

这首诗在文学手法上较为多样。全诗叙事与抒情相结合，先回忆往昔与元寿的相逢情形，如‘念昔得左鱼，相逢各萍梗’，以‘萍梗’这一比喻生动地写出了二人漂泊的状态，叙事之中自然地传达出一种身世的飘零感。在描写人物时，‘坐中老於菟，神色甚凶犷。一躯垂豕腹，两眼张牛猛’几句，通过外貌和神态描写，将一个形象丑陋、神色凶犷之人刻画得入木三分，这种描写增加了诗中的画面感和戏剧性。情感表达丰富且复杂，既有对人生聚散无常的感慨，如‘人生聚散多，快意复难逞’，又有对元寿的叮嘱与期待，像‘愿君飞尺书，早发慰晚景。功名要激昂，人事勿暖冷’，体现出对友人的深情厚谊。在意境营造上，诗中既有漂泊孤独的意境，如‘岂曰吾无徒，其实但吊影’，又有对人生境遇的一种无奈之感，多种意境相互交织。主题思想上，一方面反映了诗人对自身与友人境遇的思考，另一方面也涉及到对人才任用的看法，如‘庙堂重汲引，尽取无短绠。会当从隗始，岂复杂哙等’，展现出较为广阔的社会视野。

速览

《送元寿归华亭》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为叙事、抒情、友情、人生感怀。念昔得左鱼，相逢各萍梗。 我方事米盐，君亦厌簿领。 岂曰吾无徒，其实但吊影。 殷勤共杯酌，邂逅得俄顷。 坐中老於菟，神…