九江木犀甚富而香亦奇绝江东所无也

译文

自从春天离去后就思念稀疏的梅花，一直到秋天来临就数算着木犀（桂花）。不被细雨隔断那幽微的香气，恰恰适宜于矮小的桂树在夕阳低垂之时。没有诗句能够描绘它难以言说的姿态，有酒的话就应该用心携带着（来赏桂）。家在东江可惜没有这种（桂花），不要嫌怨作为客人身处江西。

注释

木犀

即桂花。常绿灌木或小乔木，秋季开花，花簇生于叶腋，黄色或黄白色，极芳香。

疏梅

稀疏的梅花，这里点明季节交替，从春的疏梅到秋的木犀。

数

shǔ，点数，计算，这里表示对木犀的关注和期待。

著意

zhuó yì，用心，在意。

东江

地名，诗人家乡所在。

江西

地名，诗人客居之处。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清幽的氛围。通过对木犀（桂花）的描写，从秋来数木犀、木犀散发幽香在微雨夕阳之中，勾勒出一幅充满诗意的画面。在写作手法方面，首联运用对比，将春之疏梅与秋之木犀相对比，引出对木犀的描写。颔联采用视觉与嗅觉结合的描写方式，既写了木犀的矮小形态，又写了它在微雨下散发的幽香，‘不隔’‘偏宜’用词精妙，将木犀的美展现得恰到好处。颈联则是诗人的自我感叹，从侧面烘托出木犀姿态的难以形容。尾联点明主旨，通过说家乡东江没有木犀，强调江西木犀的独特之处，表达出对江西木犀的喜爱与珍视。在情感表达上，诗人对木犀的喜爱之情贯穿全诗，同时也有一种客居他乡发现美好事物的惊喜之情。主题思想围绕着对江西木犀的喜爱与赞赏展开，体现了诗人对自然之美的敏锐感知。

速览

《九江木犀甚富而香亦奇绝江东所无也》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为咏物、思乡、清幽、喜爱。自从春去忆疏梅，直到秋来数木犀。 不隔幽香微雨细，偏宜小树夕阳低。 无诗可说难言态，有酒应须著意携。 家在东江苦无此，…