谢祁居之惠桃竹杖

译文

老人家年少时皮肤洁白如玉，刚刚开始裹上头巾时双鬓还是乌黑的。满心都想着寻找梨子和栗子，登山的时候双脚矫健得如同小鹿。中年时脚力就惊异地开始早衰，蹦跳怎么能再像小时候那样呢。带着弓箭全力奔跑躲避贼人，还能和箭的速度较量快慢。如今老了哪里忍心再提起，七十多岁身体上部头发像雪一样白。近年来脚力像什么样子呢，迟钝得如同疲惫的牛、跛行得像鳖。先生极力想要扶持我，赠给我江心的桃竹杖。竹夫人（竹杖）呆笨不能说话，木上座（竹杖）却肯相随出行。何况它像削铁的柴焰（竹节坚硬），四十九层竹节如同排列的玉节。上天给我山来做堂屋，树叶凋落霜天空旷的九月。和您一起看南山的云彩，怎么能一天没有这个（竹杖）呢。

注释

腾踔

跳跃，这里形容行动敏捷。踔，chuō。

挟

用胳膊夹着，这里指携带。挟，xié。

鼈

鳖，一种爬行动物。鼈，biē。

桃竹

竹的一种，可做手杖等。

竹夫人

一种用竹篾编成的消暑用具，这里诗人用来戏称竹杖，有诙谐的意味。

木上座

木制的手杖，这里指桃竹杖，是一种幽默的说法。

玉节

这里形容桃竹杖的竹节如同玉制的一样，美观且坚硬。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。如诗中将年少时的矫健，‘两脚登山健如鹿’，与中年时‘中年脚力惊早衰’，以及老年时‘钝如罢牛跛如鼈’进行对比，生动地展现出人生不同阶段身体状态的巨大变化。在情感表达方面，诗人通过描述自己从年少到年老的过程，表达出对时光流逝、身体衰老的感慨。同时，对友人赠送桃竹杖这一行为充满感激之情，‘先生强欲相扶持，赠我江心桃竹枝’体现出这种感激。在意境营造上，描绘了秋九月的景象，‘木落霜空秋九月’，创造出一种清冷、空旷的氛围，与诗人暮年的心境相呼应。主题思想围绕着人生的衰老以及友情展开，既感叹岁月无情，又感激友人的关怀。

速览

《谢祁居之惠桃竹杖》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为叹衰老、感友情、对比手法、暮年感怀。老翁年少白如玉，初学裹头双鬓绿。 一心走觅梨与栗，两脚登山健如鹿。 中年脚力惊早衰，腾踔安得如儿时。 挟弓持满走避贼，…