吴师鲁挽词

译文

年少的时候文采就初露锋芒，晚年满头白发归隐青山。谁能想到笔下写出如同《三都赋》那样的佳作，却不如世间小小的鱼线（代指归隐的自在生活）。未能进入麒麟阁（指建立功勋）终究还是留下了以前的遗憾，但像庞德公隐居鹿门山那样长久地享受百年的安乐。以后隐逸的事迹被写进佳传，名字会排在柳宗元（宗元）之后（季孟间，表示名次接近）。

注释

词华

文采;辞藻。

豹一斑

豹身上的一块斑纹，比喻事物的一小部分。常用来表示从局部可推知全貌。

三都赋

左思所写的著名赋作，这里代指才华横溢的文学创作。

五两纶

五两，古代的测风器。纶，钓丝。这里以'五两纶'指代归隐的自在生活。

麟阁

麒麟阁，汉代阁名，在未央宫中。汉宣帝时曾绘霍光等十一功臣像于阁上，以表扬其功绩。这里代指建功立业。

鹿门

鹿门山，在湖北襄阳。东汉庞德公携家隐居于此。这里代指归隐生活。

宗元

即柳宗元，唐代文学家。

季孟间

指名次在上下二者之间，表示接近。

赏析

这首挽词在文学手法上运用了对比。如'笔下三都赋'与'人间五两纶'对比，将才华横溢的文学创作和逍遥自在的归隐生活作比，突出对逝者生前怀才不遇，向往归隐的感慨。情感表达方面，既有对逝者才华的肯定与钦佩，又有对其未能施展才华建立功勋的遗憾之情，同时对他归隐享受宁静生活表示一种赞赏和羡慕。在意境营造上，通过'暮年白发老青山''鹿门长享百年安'等描写，勾勒出一种宁静、闲适的归隐意境。主题思想上，通过对吴师鲁一生的回顾与评价，表达对他的追思怀念，以及对他才华、生活选择等复杂的态度。

速览

《吴师鲁挽词》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为挽词、怀才不遇、归隐、追思。少日词华豹一斑，暮年白发老青山。 谁知笔下三都赋，不及人间五两纶。 麟阁未输前日恨，鹿门长享百年安。 他时隐逸书佳传，…