王夫人挽词

译文

丈夫品德高尚名声显赫于贫寒的里巷，妻子贤良适合家庭且婚姻和谐。还没来得及用茶乳供奉神明洁净身心，蜘蛛网就已经爬上了梳妆盒。座中有宾客想要像分髻那样悼念逝者（分髻：表示对亡者的追念，可能为一种习俗或典故），但山林之下却没有人能够写出像谢道韫拟盐（谢道韫以‘未若柳絮因风起’对谢安所问，而其兄弟以‘撒盐空中差可拟’作答，这里表示有文采地悼念）那样的佳作。以后各位儿郎都能在朝堂有所作为的时候，定会刊印美好的传记来使逝者的美德显耀。

注释

藁砧

古代妇女称丈夫的隐语。gǎo zhēn

穷阎

陋巷；穷人住的里巷。qióng yán

恊

同‘协’，和谐。xié

鳯占

占卜佳偶。fèng zhàn

香奁

古代盛梳妆用品的匣子。xiāng lián

分髻

表示对亡者的追念，一种习俗或典故。fēn jì

拟盐

这里指有文采地悼念，源于谢道韫等的典故。nǐ yán

台阁

尚书台，这里泛指朝堂高位。tái gé

贲

使显耀。bì

幽潜

指死者。yōu qián

赏析

从文学手法上看，首联运用对仗，‘藁砧’指代丈夫，‘内子’指代妻子，以工整的对仗开篇点明人物身份与品德。颔联通过‘茶乳未容’与‘蛛丝早已’的对比，生动地描绘出逝者已矣、物是人非的景象，富有画面感，营造出一种凄凉的意境。颈联则使用典故‘分髻’和‘拟盐’，借典故表达对逝者的追念之情以及对无人能很好悼念逝者的遗憾，使诗歌的文化内涵更加深厚。情感表达上，全诗表达了对王夫人的敬重、追念之情，也有对其身后之事的一种感慨。主题思想围绕着对王夫人的悼念展开，通过描述她的家庭关系、身后的冷清和对未来儿郎纪念她的期待，全方位地构建了一个悼念逝者的主题。

速览

《王夫人挽词》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为悼念、用典、对仗、追思。藁砧高义赫穷阎，内子宜家恊鳯占。 茶乳未容收浄供，蛛丝早已上香奁。 坐中有客思分髻，林下无人解拟盐。 他日诸郎尽台阁，…