郝至之挽词

译文

再也见不到生平好友郝骩山了，满襟都是泪水只能暗自悲泣。年轻时家中插满了数千卷书籍（表示博学），到老来看行囊里只剩下很少的钱财。暗自在心中想起带着酒壶一起喝酒的地方，如今跨着驴背谁还能像你一样作诗呢。当时想刻画鹄（天鹅）却最终成了鹜（野鸭），被人吐口水在脸上应该让它自己干掉（表示一种处世态度）。

注释

骩

骩，wěi，古同‘骪’，骨弯曲。这里是人名用字。

澘

澘，shān，同‘潸’，泪流的样子。

嚢

嚢，náng，同‘囊’，口袋。

挈

挈，qiè，用手提着。

榼

榼，kē，古代盛酒的器具。

鹄

鹄，hú，天鹅。

鹜

鹜，wù，野鸭。

亁

亁，qián，同‘干’，干燥。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，以‘不见’开篇，直接表达对友人逝去的悲痛之情，‘满襟青泪只澘然’生动地描绘出诗人悲痛的情状。颔联运用对比手法，‘少时’与‘老去’相对，‘插架空千轴’和‘看嚢止一钱’形成鲜明反差，写出了友人一生的起伏变化，从年少的博学富有到老年的穷困。颈联中‘挈榼暗思携酒处’是对往昔与友人相处场景的回忆，‘跨驴谁画作诗肩’则通过反问表达对友人的怀念以及友人在作诗方面独特之处的肯定。尾联‘当时刻鹄终成鹜’使用典故，表达出一种事与愿违的感慨，‘唾面应须使自亁’又体现出一种豁达或者无奈的处世态度。在情感表达上，整首诗充满了对友人逝去的悲痛、怀念，同时也有对友人一生境遇的同情与感慨。在意境营造上，通过对往昔回忆场景的勾勒以及对友人不同时期状况的描述，营造出一种哀伤、追思的氛围。主题思想围绕着对友人郝骩山的悼念、怀念，以及对其一生的感喟。

速览

《郝至之挽词》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为悼念、怀人、对比、用典。不见平生郝骩山，满襟青泪只澘然。 少时插架空千轴，老去看嚢止一钱。 挈榼暗思携酒处，跨驴谁画作诗肩。 当时刻鹄终成鹜，…