闻侯元进死 其二

译文

你在漳溪生病的时候，我们相逢特别欢乐。新的诗句屡次写出，畅谈剧烈酒喝得频频变冷。做梦时是春天分别，再见人时已像隔世一般。没有办法到你的座榻前凭吊，只有涕泪纵横。

注释

漳溪

地名

剧

剧烈、激烈，这里表示畅谈的热烈。

隔世

指时间久远，仿佛隔开了一个时代。

无由

没有办法、没有途径。

尘几

本指几案上的灰尘，这里代指友人的居所或生前的坐卧之处，用为凭吊之处的代称。

涕阑干

涕泪纵横的样子。涕，眼泪；阑干，纵横交错的样子。

赏析

这首诗在写作手法上善用对比，如‘相逢特地欢’与‘人成隔世看’形成鲜明对比，将往昔相逢的欢乐与如今阴阳相隔的悲戚表现得淋漓尽致。在意境上，营造出一种物是人非、生死相隔的凄凉氛围。情感表达方面，诗人对友人的死充满悲痛与怀念，曾经一起吟诗喝酒的欢乐场景还历历在目，如今却已天人永隔，这种巨大的落差让人感受到诗人内心的哀伤。主题思想上，通过回忆与友人的过往以及表达对友人逝去的悲恸，体现出对友人深深的思念与缅怀之情。

速览

《闻侯元进死 其二》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为悼亡友、悲戚、回忆、对比。君在漳溪病，相逢特地欢。 句新诗屡出，谈剧酒频寒。 梦作三春别，人成隔世看。 无由吊尘几，只有涕阑干。