李使君挽词三首 其二

译文

溪头传来万杵捣衣声如同春雷般震响，人们谈笑间争着看城墙缺口被打开。鼛鼓不必急促地催促白昼的进程，那华丽的高楼好像是从天上而来。有谁在风前洒酒来祭奠一杯呢？万株柳树徒然在雪后低垂着。鲁国史书上记载的城邑有三十六座，不耗费民力的只有您这样的贤才。

注释

杵

舂米或捶衣的木棒，这里指捣衣的木棒，chuǔ

雉堞

古代城墙的内侧叫宇墙或是女墙，而外侧则叫垛墙或雉堞，是有垛口的城墙，zhì dié

鼛鼓

大鼓，gāo gǔ

丽谯

华丽的高楼，lì qiáo

酹

把酒洒在地上表示祭奠或起誓，lèi

赏析

从文学手法上看，首联‘溪头万杵响春雷，谈笑争看雉堞开’运用了视听结合的手法，‘万杵响春雷’是听觉描写，‘谈笑争看’是视觉描写，生动地描绘出一幅充满活力的画面。颔联‘鼛鼓不须催昼急，丽谯疑复自天来’通过夸张的手法写出高楼仿佛从天而降的雄伟感。在情感表达方面，诗中既有对往昔热闹场景的怀念，又有对李使君去世的悲痛之情。颈联‘一樽谁酹风前酒，万柳空垂雪后栽’营造出一种凄凉孤寂的意境，‘谁酹’表达出无人祭奠的哀伤。尾联‘鲁史书城三十六，不殚民力独公才’则是对李使君不劳民伤财的品德的高度赞扬，升华了主题。整首诗在情感上从怀念热闹到哀伤去世再到敬仰品德，层次丰富，意境也随着情感的变化从热闹转向凄凉再到崇敬。

速览

《李使君挽词三首 其二》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为怀人、悼亡、叙事、崇敬。溪头万杵响春雷，谈笑争看雉堞开。 鼛鼓不须催昼急，丽谯疑复自天来。 一樽谁酹风前酒，万柳空垂雪后栽。 鲁史书城三十六，…