李使君挽词三首 其三

译文

李使君到了老年更加睿智精明，三次更换鱼符治理一座城。汉朝的丞相未曾做过郡守，在蜀地的祠庙徒然地接受诸生的拜祭。他年墓地的荒草长起后有谁来凭吊，当日清澈的泉水边我为他撰写了铭文。万里巴江那里的消息断绝，不忍看夕阳照在寒冷的旌旗上。

注释

投老

到老，临老。

鱼符

隋唐时朝廷颁发的符信，雕木或铸铜为鱼形，刻书其上，剖而分执之，以备符合为凭信，这里指官员的任职凭证。

郡守

郡的长官，古代官职名。

诸生

明清时期经考试录取而进入府、州、县各级学校学习的生员。这里泛指儒生。

宿草

隔年的草，多用来比喻墓地，表示逝世已久。宿，sù。

作铭

撰写铭文。铭，一种文体，常刻在器物或碑石上，用来警戒自己或者称述功德。

巴江

地名，在今四川境内。

寒旌

寒冷的旌旗。旌，jīng，旗帜。

赏析

从文学手法上看，首联直叙使君年老而精明，且点明其多次治理一城，‘三换鱼符’以具体的数字和官职相关的事物展现出他的仕宦经历，平实而准确。颔联运用典故，通过‘汉相’来对比衬托使君的经历，增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。颈联‘他年宿草’是对未来的设想，‘当日清泉我作铭’是对过去的回顾，今昔对比，往昔自己为他作铭，而未来却担心无人凭吊，强烈地表达出一种物是人非的感慨。尾联‘万里巴江消息断’点明距离之远，‘不堪斜日上寒旌’以景结情，夕阳下寒旌的景象渲染出一种凄凉、落寞的氛围，烘托出诗人对李使君的深切怀念之情。整首诗意境悲凉，主题围绕对李使君的缅怀展开，情感真挚深沉，既有对他生前经历的敬重，又有对他身后之事的担忧和哀伤。

速览

《李使君挽词三首 其三》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为缅怀、借古衬今、凄凉意境、今昔对比。使君投老益精明，三换鱼符寄一城。 汉相未曾除郡守，蜀祠空复拜诸生。 他年宿草人谁吊，当日清泉我作铭。 万里巴江消息断，…