九道江中吊赵温叔

译文

往昔曾在江南饮酒的时候，你还年少，鬓发未曾斑白。晚年孤苦无依令人怜悯，被贼人害死，全家都陷入悲痛之中。与你在梦中也已经许久未能相见了，魂魄想要回归故乡也是那么遥远。在那山下的道路上，还能与谁一起折取那冻梅呢？

注释

刘郎

这里代指赵温叔，是一种借代的用法。

晚岁

晚年。

泉台

指阴间。

故国

故乡。

賖

远，读音为shē。这里表达魂魄归乡路途遥远。

赏析

从文学手法来看，首联‘昔饮江南酒，刘郎鬓未华’通过回忆往昔，以昔日的美好来反衬如今的物是人非，奠定了一种追思缅怀的基调。颔联‘无依怜晚岁，死贼痛全家’直接叙述主人公赵温叔的悲惨遭遇，‘无依’写出其晚年的孤苦，‘死贼’点明死因，情感沉痛。颈联‘梦隔泉台久，魂归故国賖’运用想象，写与逝者阴阳相隔，连魂魄归乡都难以实现，意境幽远而哀伤。从情感表达上，整首诗充满了对赵温叔的同情、悼念以及物是人非的感伤。主题思想围绕对逝者的缅怀与对其不幸遭遇的痛惜展开，字里行间渗透着诗人深切的悲痛之情。

速览

《九道江中吊赵温叔》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为悼念、追思、感伤、借代。昔饮江南酒，刘郎鬓未华。 无依怜晚岁，死贼痛全家。 梦隔泉台久，魂归故国賖。 与谁山下路，同折冻梅花。