大宋中兴颂

译文

遥想我大宋，往昔在中叶之时。四方多忧患，万里之地流血不断。大臣们出谋划策，兴兵大肆征伐。将领们手持兵器，每日献上作战的捷报。皇帝叹道，滥用武力并无显赫之功。使我的百姓遭受损耗，让我的斧钺沾满鲜血。哪比得上休兵罢战，使兵器不折损。靠着营垒投降，持盾起舞而使人心悦。关闭我的边关，归来的军队脱下铠甲。耕种我春天的田地，销毁兵器铸造为铁具。使者的往来，接连不断。珍惜两朝情谊，遵循前代贤君的学说。昭陵的仁德，嘉祐年间的功业。回想当初兴兵，朝堂上不安宁。议论的人充满朝廷，诋毁否定。佩剑之人相互对立，由谁来给予决断。朝廷的谋划一旦确定，众多的议论被挫败。袖手旁观还能说什么呢，只能瞪大眼睛卷起舌头（不敢言语）。草木茂盛，开始有新芽生出。全都发育成长，都归于天地之间。灞上和棘门的军队，环卫着拱立排列。不敢擅自用兵，开始设立君主节制军队的制度。众多士兵带着弓箭袋，在君主的宫阙下朝拜起舞。于是命令叔孙，占卜选择吉日设置位次。搜求讲论缺失遗漏的礼仪，全都探究设置。皇帝的孝思，与上天契合。希望得到一个吉兆，如同回声必然应答。翠色的车驾向南返回，红色鸾鸟装饰的羽扇（被拿着）。长乐宫的钟声传来，皇帝的心情愉悦满足。我歌唱《思齐》（赞美贤德），众人的情绪激昂。皇帝的祭祀，全都按次序没有缺失。在郊外合祭，于是献上祭肉。苍色的玉璧陈列在前，开始披上大裘（祭祀礼服）。我歌唱《思文》（歌颂后稷），来宣告祭品的丰盛洁净。盛大的庆典时皇帝临朝，正是王春正月。禹在涂山会盟诸侯，美玉相击发出声响。汉朝的诸侯，查阅图籍。战争动荡不安，士气低落消沉。祭祀的礼器不再陈列，军事行动最为紧急。大规模兴建学校，儒士们打开书箱（求学）。穿着韦带缟衣，帽子鞋子众多（形容儒士众多）。评论推举贤才，人才济济。农民流入军队，困苦无法生存。茫茫的千亩田埂，被蒿草藜草淹没。皇帝感慨，亲自耕种田地。耕根车，飞檐高高翘起。宣和年间的车辙，明道年间的道路（指代传统制度）。圣君心意诚恳，推了三次犁未停止。父老们说，回去告诉我们的乡里。使你们的粳稻，堆积如云似雪。所有这些大功，都记载在史书上。用来告知神明，来报答夔和契（古代贤君）。皇帝坐在宫中，礼仪完备音乐终止。百兽起舞凤凰鸣叫，八音和谐。皇帝的威严所及之处，如雷动风发。面朝南无为而治，使皇室大为强盛。叫着‘皋’‘雉’（指发布政令），鼛鼓（一种大鼓）都比不上。青色龙形的宫阙，向上可触及星星太阳。万人瞩目仰望，气象葱茏。澎湃的海潮，吴地之人前来汇集。天子万年，如同凤凰飞翔喜悦满溢。谁来磨平青色的山崖（刻碑），谁来秉持史官之笔。天子说对，任用贤良之人。圣人有至理名言，只有德行是第一位的。因此作此颂歌，来告知各国。

注释

缅维

遥想。缅，遥远；维，句中语气词。

虞

忧患，忧愁。

喋血

血流遍地。喋，dié，血流的样子。

黩武

滥用武力。黩，dú，轻率，轻举妄动。

坱圠

广大无边的样子。圠，yà。

沮折

挫败。沮，jǔ，阻止，败坏。

卼臲

不安。卼，wù；臲，niè。

更訿

诋毁，非议。訿，zǐ。

元薎

否定，抹杀。薎，miè。

胾

切成大块的肉。zì。

赏析

《大宋中兴颂》以叙事为主，全面地展现了宋朝中叶的诸多重大事件与政治举措，在文学手法上，采用铺陈的手法，按照时间顺序或者事件的发展逻辑，详细地叙述了从战争到休战、从朝堂争议到决策确定、从农业荒废到皇帝亲耕、从祭祀缺失到礼仪完备等众多事件。例如‘四方多虞，万里喋血。大臣持谋，兴师肆伐。将臣持兵，日献戎捷。’这样的描写，简洁而直接地描绘出战争的局势。情感表达丰富，既有对战乱中百姓受苦的同情，如‘糜我赤子，膏我斧钺’，体现出对战争损耗的痛心；又有对皇帝贤德之举的歌颂，像皇帝的孝思、亲耕、重视祭祀等行为，都表达出一种敬仰与赞美的情感。在意境营造上，通过描写盛大的场景如‘禹会涂山，万玉交戛。汉朝诸侯，图籍是阅。’等，展现出一种宏伟壮观的气象。主题思想围绕大宋的中兴展开，通过叙述不同方面的努力与成果，强调了宋朝在经历动荡后的复兴，包括政治、军事、农业、文化、礼仪等多方面的复兴，体现出对国家繁荣稳定的向往与歌颂。

速览

《大宋中兴颂》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为叙事诗、颂德、宏大叙事、政治诗。缅维圣宋，昔在中叶。 四方多虞，万里喋血。 大臣持谋，兴师肆伐。 将臣持兵，日献戎捷。 皇帝曰吁，黩武无烈。 糜我赤子…