天申节乐语口号

译文

建章宫的殿宇被祥瑞的云烟所环绕，远远望去，彩云下赐予皇家的筵席。天帝自然应该知晓舜帝般的孝顺，天下各方都应该共同祝祷如尧帝时的太平盛世。东方苍龙形状的宫阙那边太阳初升天色渐亮，瑞兽形状的香炉飘出的香气在离天很近的地方弥漫。君王的恩泽深厚难以报答，愿以恭敬的朝拜来答谢像周宣王一样的圣君。

注释

祥烟

祥瑞的云烟。古人认为祥瑞的云烟是吉祥的征兆。

需云

本指随侍天子的祥云，这里指祥瑞的云彩。

舜孝

舜帝的孝顺，舜以孝顺闻名，是古代的圣君。

尧年

尧帝在位时的太平盛世。

曈昽

tóng lóng，形容太阳初升由暗而明的样子。

湛露

浓重的露水，常用来比喻君主的恩泽。

虎拜

召穆公名虎，因平定淮夷之乱有功，宣王赐给他山川土田，召穆公稽首拜谢。后用‘虎拜’表示臣子对君主的恭敬朝拜。

周宣

周宣王，西周时期的一位有作为的君主。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写建章宫殿被祥烟围绕的景象，营造出一种庄严肃穆又祥瑞的氛围，‘拥’字生动地描绘出祥烟缭绕的状态。颔联运用舜孝和尧年的典故，将当朝皇帝的德行与古代圣君相类比，表达对皇帝的尊崇和对国家昌盛的祈愿，增强了诗歌的文化底蕴和表意深度。颈联中‘苍龙阙’‘瑞兽香’这些意象进一步烘托出宫廷的神圣和高贵，‘曈昽日’描写出日出时的光辉，视觉与嗅觉相结合，描绘出宫廷景象的宏大与美好。尾联‘湛露恩深’直接表达皇帝恩泽深厚，诗人以‘虎拜答周宣’表示要像臣子报答周宣王一样答谢当朝君主，表达了忠诚和感恩之情。整首诗意境恢宏，通过对宫廷景象、古代典故的描写，表达出对皇帝的歌颂、对国家的美好祝愿以及对皇恩的感激，主题围绕宫廷、君恩展开。

速览

《天申节乐语口号》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为宫廷诗、歌颂、用典、祥瑞。建章宫殿拥祥烟，遥望需云锡御筵。 上帝自应知舜孝，万方宜共祝尧年。 苍龙阙转曈昽日，瑞兽香闻咫尺天。 湛露恩深何以报，…