上元燕宾客致语口号

译文

您这位使君的才气本就举世无双，暂时掌管州府治理这大的邦国。千名骑兵出城时听到画角声，万盏灯火相连映照银灯。夜晚天上繁星满布光辉浮于银河，秋天的江水映照着如锦缎般红花。不要在华丽的厅堂拒绝一醉方休，您正怀着旧情忆念奇伟的友人。

注释

麾

指挥军队的旗帜，这里代指州府的权力，hui一声

釭

灯，gāng一声

竒厐

奇伟的（人），qí páng

赏析

从文学手法上看，首联运用直接的夸赞，‘才气本无双’直白地表现出对使君的钦佩之情。颔联‘千骑’‘万灯’采用夸张的手法，描绘出宏大的出行场面与热闹的灯会景象，‘闻画角’‘看银釭’从听觉和视觉两个角度进行描写，使画面感十足。颈联写景，天上繁星与地上秋水红花相映衬，营造出一种空灵又绚丽的意境。在情感表达方面，通过对使君的赞美，以及描绘出的盛大场景，表达出对使君的敬重。同时‘君正怀旧忆竒厐’又增添了一种淡淡的怀旧与思念之情。主题思想围绕对使君的歌颂以及宴会上的氛围营造，展现出一种既庄重又充满生活气息的主题。

速览

《上元燕宾客致语口号》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为赞使君、宏大场面、视听结合、写景。使君才气本无双，暂拥州麾殿大邦。 千骑出城闻画角，万灯衔壁看银釭。 夜天星满光浮汉，秋水花红锦照江。 莫向华堂辞一醉，…