句 其三

译文

秋天的声响归聚于草木之中，寒冷的气息侵袭到人的衣裘之上。

注释

秋声

秋天里自然界的声音，如风声、落叶声等

寒色

寒冷的天色或景象呈现出的颜色、氛围等

归

归聚、汇聚

衣裘

衣服和皮裘，这里泛指衣物

赏析

从文学手法来看，这两句诗对仗工整，‘秋声’对‘寒色’，都是偏正结构的名词，‘归’对‘到’，一‘归’一‘到’，使秋天的景象仿佛有了动态的流转之感，‘草木’对‘衣裘’，名词相对。在意境营造上，诗人通过‘秋声’和‘寒色’这两个典型的秋景元素，勾勒出了一幅充满寒意的秋景图。‘秋声归草木’写出了秋意渐浓，草木在秋声中似乎成为秋意的汇聚之处，‘寒色到衣裘’则从外界的寒色延伸到人的感受，让读者仿佛能感受到寒色透过衣裘的冰冷。在情感表达上，透露出一种淡淡的忧愁与清冷之感，主题思想围绕着对秋景的描绘以及秋景带来的寒凉之感展开。

速览

《句 其三》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为写景、秋景、对仗、清冷。秋声归草木，寒色到衣裘。