元忠作胡人下程图

译文

单于打猎完毕卧在锦红（之物上），在荒沙中解下马鞍停止骑行。青马、黑嘴的黄马等共六十匹，隐藏在山谷映着山坡分开马尾的长毛。九头骆驼、五只羊和牛数量颇多，在傍晚有寒风吹拂的沙草地上放牧。（画中的这些牲畜）贵贱大小总共五百，它们的神态姿态都不相同。两只鹰在臂上两只鹰在架上，矫健的狗相对着像是在争功。毡庐像鼎一样排列着帐幕簇拥着，战鼓号角还未吹响就惊起了塞上的大雁。在山上高高地设置烽火台，毛制的袋子装着猎物闲置着刀弓。泉水在一旁汲取使用，长长的河流深远地流淌没有尽头。六幅白色的丝绢作画笔触多么巧妙，胡人的玉环极尽美妙谁能完全理解。如今都城有独特见识（之人），大家都认可刘元忠（有独特见识）。

注释

碛

浅水中的沙石，这里指沙漠，音qì

䯄

黑嘴的黄马，音guā

騣

马鬃，音zōng

嚢

同‘囊’，口袋，音náng

挹

舀，音yì

赏析

从文学手法上看，这首诗采用白描的手法，如‘单于猎罢卧锦红，解鞍休骑荒碛中’，直接描绘出单于打猎后的场景，生动地展现出画面感。在描写胡人下程图中的各种事物时，细致入微，无论是牲畜的数量、姿态，还是毡庐、帐幕、烽火台等场景的描写，都像是工笔画一般。情感表达上，诗人对这幅图的作者刘元忠有着明显的赞赏之情，通过描述图中的丰富内容和巧妙之处，表达对刘元忠画技的钦佩。在意境营造方面，诗中描绘出了塞外大漠的景象，有荒碛、沙草、塞鸿等元素，营造出一种雄浑又带有寂寥的塞外意境。主题思想围绕着对刘元忠所作胡人下程图的欣赏，从图中的人物、牲畜、场景等多方面展示画作的精美与独特之处。

速览

《元忠作胡人下程图》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为写画、塞外、白描、赞画技。单于猎罢卧锦红，解鞍休骑荒碛中。 苍驹䯄骆六十匹，隐谷映坡分尾騣。 九驼五牛羊颇倍，沙草晚牧生寒风。 贵贱小大只五百，…