穷巷

译文

偏僻的陋巷没有来访的车辙，贫寒的家中有昔日留存的酒。窗户明亮怜惜积雪尚存，睡梦中美美的感觉春天已经回来。菜刚刚开始破土发芽，梅花也有一半绽放。茅屋檐下鸟儿欢快鸣叫，季节的物候啊不要相互催促。

注释

辙

车轮压出的痕迹。

醅

没过滤的酒。pēi

甲

这里指植物种子外皮，如‘菜甲’指菜初生的叶芽。

簷

同‘檐’，屋檐。yán

节物

季节的景物。

赏析

这首诗营造出一种宁静、闲适且略带贫寒的意境。从写作手法来看，首联通过‘穷巷’与‘贫家’直接描绘出诗人居住环境的简陋，形成一种质朴的氛围。颔联中‘窗明怜雪在’，一个‘怜’字赋予诗人对雪的主观情感，将窗明雪在的景象与自身情感相融合；‘睡美觉春回’从自身的感受写出春的悄然到来，非常细腻。颈联描写菜甲初拆、梅花半开的景象，选取了初春时极富代表性的植物来展现春的气息，画面感很强。尾联‘茅簷鸣好鸟，节物莫相催’，以鸟叫衬托出环境的清幽，同时表达出希望节物不要过快变迁的情感，有一种安于当下宁静贫寒生活的意味。整体表达了诗人虽然生活贫困但仍能悠然自得地享受自然之美、感受季节变化的恬淡心境。

速览

《穷巷》是宋代诗人吴激的作品，主题为贫寒、写景、闲适、恬淡。穷巷无来辙，贫家有旧醅。 窗明怜雪在，睡美觉春回。 菜甲方齐拆，梅花亦半开。 茅簷鸣好鸟，节物莫相催。