岁莫江南四忆 其二

译文

在天南之地，离家万里之遥，江岸上有千株橘树。梦中萦绕着阊门，它是那么遥远，寒霜飞降在震泽的秋天。深秋时橘子适宜映衬着房屋，香气悠远能随着船儿飘散。什么时候才能把橘子捧在怀袖进献呢，家中父母又在何处忧愁呢？

注释

莫

通‘暮’，傍晚，这里指年末，读mù

阊门

苏州古城的西门，这里代指家乡

迥

遥远，读jiǒng

震泽

太湖的古称

庭闱

内舍，多指父母居住处，借指父母

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了虚实结合的手法。首联‘天南家万里，江上橘千头’点明距离之远和橘树之多，是实写眼前之景；颔联‘梦绕阊门迥，霜飞震泽秋’则转入虚写，通过梦来体现对家乡的思念。颈联‘秋深宜映屋，香远解随舟’又回到眼前橘子的描写，对橘子的状态和香气进行细致描绘，从侧面烘托出思乡之情。尾联‘怀袖何时献，庭闱底处愁’抒情，表达出对父母的思念与牵挂，不知何时才能尽孝。在意境营造上，通过描写江南的橘树、阊门、震泽等具有江南特色的意象，营造出一种悠远、清冷的思乡意境。情感表达方面，整首诗充满了浓浓的思乡之情以及对家中父母的深切思念。主题思想围绕着思乡与思亲展开，将对家乡的思念和对家人的牵挂通过江南的景物描写和内心的思绪娓娓道来。

速览

《岁莫江南四忆 其二》是宋代诗人吴激的作品，主题为思乡、思亲、江南景、虚实写。天南家万里，江上橘千头。 梦绕阊门迥，霜飞震泽秋。 秋深宜映屋，香远解随舟。 怀袖何时献，庭闱底处愁。