岁莫江南四忆 其三

译文

年末时忆起江南之事（其四之三）。吴淞江潮水涨平，月亮升起，小船横在江上。随即砍切四腮鲈鱼做鱼脍，其美味不比千里之外的羮汤差。捣碎的姜蒜等调料散发着香气（令人）不会厌烦，映照在筷子上如同雪一般（白的鱼肉）没有声音。多次看到秋风刮起，徒然悲伤白发已经生出。

注释

莫

通‘暮’，年末，读音：mù

斫

砍、削，读音：zhuó

鲙

鱼脍，指切得很细的鱼肉，读音：kuài

羮

羹汤，读音：gēng

虀

同‘齑’，捣碎的姜、蒜、韭菜等，读音：jī

箸

筷子，读音：zhù

赏析

这首诗在意境上营造出一种江南水乡宁静又富有生活气息的画面，如‘吴淞潮水平，月上小舟横’，通过描写吴淞江的潮水和江上横卧的小舟，在月的映照下，勾勒出一幅静谧的江南夜景图。写作手法上，前两联主要是写景叙事，描绘江南的特色场景与美食，后两联转为抒情，由眼前美食引发时光流逝的感慨，从实到虚，过渡自然。情感表达上，诗人先以对江南美食细致的描写表现出对江南生活的怀念与喜爱，然而最后‘几见秋风起，空悲白发生’则表达出面对时光匆匆、人生易老的悲叹之情，有一种乐景衬哀情的效果，主题思想主要围绕着对江南往昔生活的怀念以及对时光不再的悲戚。

速览

《岁莫江南四忆 其三》是宋代诗人吴激的作品，主题为江南忆、写景、叙事、感时伤逝。吴淞潮水平，月上小舟横。 旋斫四腮鲙，未输千里羮。 捣虀香不厌，照箸雪无声。 几见秋风起，空悲白髪生。