述怀

译文

客居他乡，只能像冯谖一样弹铗求食，如今想要归家休息，应该辞去官职。边塞榆关那一带烟尘弥漫，路途遥远，风雨交加的麦秋时节更添寒冷。梁上的燕子长久以来就像羁旅之人，鸣叫的青蛙不属于官府管辖。江水上涨淹到柴门前，在落日余晖下放下钓鱼竿。

注释

弹铗

铗，jiá，剑把。弹铗，战国时齐公子孟尝君门客冯谖曾屡次弹铗而歌，表达自己生活不如意，后指处境窘困而又欲有所求。

挂冠

冠，guān，帽子，这里指官帽。挂冠，表示辞官。

榆塞

榆，yú，指榆关，为古关名，这里泛指边塞。

麦秋

指农历四月，为麦收季节。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、清冷又带有几分闲适的氛围。首联运用典故，‘旅食空弹铗’以冯谖弹铗的典故表达自己客居在外的不得志与困苦，‘归休合挂冠’则表明自己想要辞官归家的想法。颔联通过描写‘烟尘榆塞远’的边塞景象和‘风雨麦秋寒’的季节天气，在空间与环境上进一步渲染出一种距离感与寒冷、萧瑟的感觉。颈联‘巢燕长如客，鸣蛙不属官’运用对比手法，将燕子的漂泊与自身相类比，而青蛙的自在与官场相对比，深刻地表达出对官场的厌倦和对自由闲适生活的向往。尾联‘柴门江涨到，落日下渔竿’描绘出一幅富有诗意的画面，江涨淹柴门、落日下垂钓，以景结情，含蓄地表现出诗人渴望归隐的心境，给人以悠远的遐想。主题思想围绕着仕途的疲惫、对官场的厌倦以及对归隐生活的向往展开。

速览

《述怀》是宋代诗人吴激的作品，主题为仕途倦、归隐情、用典故、写景句。旅食空弹铗，归休合挂冠。 烟尘榆塞远，风雨麦秋寒。 巢燕长如客，鸣蛙不属官。 柴门江涨到，落日下渔竿。