同儿曹赋芦花

译文

天空连接着苍茫的水中小洲，江水涵纳着袅袅的芦花。秋风发出的声音好似雨声，夜晚月色如同白沙。水乡泽国绵延几千里，渔村稀稀落落只有两三户人家。反而回想起那通往杏园的道路，（骑马时）马鞭轻摇帽檐歪斜（的快意时光）。

注释

渚

水中小块陆地，zhǔ

涵

包容，包含

袅

轻柔摇曳的样子，niǎo

泽国

多水的地区，水乡

翻思

反而思念、回想

簷

同‘檐’，屋檐，yán

赏析

这首诗在意境上，通过对天、渚、江、芦花、秋风、夜色、泽国、渔村等意象的描写，营造出一种空阔、寂寥而又略带萧瑟的意境。从写作手法来看，首联和颔联通过视觉和听觉的描写，‘天接苍苍渚，江涵袅袅花’是视觉呈现，‘秋声风似雨，夜色月如沙’则视听结合，把芦花所处的环境描写得十分生动。颈联‘泽国几千里，渔村三两家’采用了夸张与白描相结合的手法，夸张地写出泽国的广阔，又以白描手法简单勾勒出渔村的稀少。情感表达方面，前六句描写的景色都比较清冷、寂寥，而尾联突然转折，翻思杏园路，怀念起往昔的快意时光，形成了一种今昔对比，表达出诗人对往昔美好生活的怀念以及对现实清冷景象的一种复杂情绪。主题思想上，通过对眼前芦花景色的描绘与往昔生活的回忆，反映出人生境遇的变化以及由此产生的感慨。

速览

《同儿曹赋芦花》是宋代诗人吴激的作品，主题为写景、思乡、寂寥、今昔对比。天接苍苍渚，江涵袅袅花。 秋声风似雨，夜色月如沙。 泽国几千里，渔村三两家。 翻思杏园路，鞭袅帽簷斜。