张戡北骑

译文

张先生是骑着马客居在幽州的人，却笑那《灵光殿赋》的笔法粗糙。如今满头白发身处风沙之中，回忆起在江南见过的画图。

注释

幽都

古地名，大致在今北京一带。

祗

zhǐ，只，仅仅。

灵光

这里应指《灵光殿赋》。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明人物‘张生’和他的状态‘鞍马客幽都’，平铺直叙地引出人物与地点。第二句以‘却笑’转折，将张生对《灵光殿赋》笔法的态度写出，通过对比来突出张生的某种自负或者独特的文学见解。情感表达上，后两句诗情绪转为惆怅，‘祗今白首风沙里’描绘出如今的沧桑之态，满头白发身处风沙的景象，暗示出岁月的磨砺和生活的艰辛，而‘忆向江南见画图’则有一种对往昔美好（江南画图所代表的江南生活或者美好回忆）的怀念之情。在意境营造方面，前两句较为平实叙事，后两句则通过‘白首风沙里’构建出一种荒凉、沧桑的意境，与回忆中的江南画图形成鲜明对比。主题思想围绕着人物的经历、今昔对比以及对生活境遇的感怀展开，既有对时光流逝的感慨，也有对往昔美好的追忆。

速览

《张戡北骑》是宋代诗人吴激的作品，主题为叙事、今昔感、沧桑感、对比。张生鞍马客幽都，却笑灵光笔法粗。 祗今白首风沙里，忆向江南见画图。