句 其五

译文

手持笏板面对西山暂且如此罢了，头戴角巾回归府第到底什么时候呢。

注释

手版

即笏板，古代大臣上朝时拿着的手板，用玉、象牙或竹片制成，用以记事等。

角巾

方巾，有棱角的头巾。为古代隐士冠饰。

聊复尔

姑且如此。

东第

指王侯贵族的住宅。

赏析

从文学手法上看，这两句诗对仗工整，‘手版’对‘角巾’，皆为名词，且分别指代官员上朝所用之物和隐士所戴头巾，‘西山’对‘东第’，一为自然山川，一为富贵宅邸，通过这样的对仗，形成鲜明对比。情感表达方面，诗人似有一种无奈与怅惘之情，前一句透露出一种姑且如此的消极情绪，后一句则是对归隐的期盼却又不知何时能实现的迷茫。在意境营造上，通过‘西山’这一自然景象勾勒出一种宁静却又略带落寞的氛围，与‘东第’所代表的尘世繁华相对比。主题思想上，反映了诗人在仕途与归隐之间的矛盾心态，既对当下的为官状态有所不满，又对归隐的生活有着向往却又难以实现的复杂心境。

速览

《句 其五》是宋代诗人吴激的作品，主题为仕途矛盾、归隐向往、对仗工整、抒情。手版西山聊复尔，角巾东第定何时。