政和二年三月廿四日鄜延帅府大阅即席呈献帅座贾公凯歌 其二

译文

演奏完清越的胡笳之后就听到胜利的凯歌，行军出发时纤细的柳枝轻拂着雕花的戈矛。出征的将士们都称道从军的快乐，城头上黄色的云彩满是喜气洋洋。

注释

笳

中国古代北方民族的一种吹奏乐器，类似笛子，读音为jiā

启

出发、启程。

雕戈

刻有花纹的戈，是一种兵器。

征人

远行之人，这里指征戍的士兵。

黄云

黄色的云彩，这里用来表示喜气的氛围。

赏析

从文学手法上看，首句‘奏罢清笳听凯歌’采用了动静结合的手法，‘奏罢清笳’是一种动态的音乐表演的结束，‘听凯歌’则将听觉聚焦到胜利的歌声上，画面感十足。‘行启细柳拂雕戈’中‘细柳拂雕戈’运用了拟人的手法，赋予细柳以人的动作，生动地描绘出军队出发时的场景。在情感表达方面，‘征人尽道从军乐，城上黄云喜气多’直接表达出从军之人的快乐情绪，同时通过‘城上黄云喜气多’以景衬情，用城上喜气洋洋的黄云来烘托出胜利的欢快氛围。在意境营造上，通过清笳、凯歌、细柳、雕戈、黄云等意象，营造出一种充满活力、喜气洋洋的胜利意境。主题思想上，展现出军队胜利后的欢快景象以及从军者积极的态度。

速览

《政和二年三月廿四日鄜延帅府大阅即席呈献帅座贾公凯歌 其二》是宋代诗人杨景的作品，主题为从军乐、胜利景、动静合、喜气盈。奏罢清笳听凯歌，行启细柳拂雕戈。 征人尽道从军乐，城上黄云喜气多。