婆罗门引

译文

帐幕般的云彩在傍晚卷走，计时的漏壶声传不到小小的帘栊之内。银河在夜间洗净了晴空。明亮的月亮高高地挂在堂前轩间，秋天的气息进入了广寒宫。此时月光平静如水波不兴，桂树的影子精致美妙。没有遇见佳人。惆怅在这个晚上，能与谁共度呢？面对着美酒应当高歌，追思怀念中满面愁容如同被秋霜打过。南楼在哪里呢？忧愁的人在那横笛一声的悲戚中。久久凝望，在西风吹拂下一直站到最后。

注释

帘栊

窗帘和窗牖，也泛指门窗。

银汉

银河。

金波

月亮反射的光，这里指月光。

玲珑

精巧细微的样子。

愁红

谓经风雨摧残的花。也用以比喻女子的愁容。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、清冷且惆怅的氛围。开篇描绘暮云卷走、银河洗空、皓月高挂的秋夜景象，将广寒宫、桂影等清冷的意象融入其中，展现出一个静谧而又略带凄凉的秋夜之境。在写作手法上，上阕以景语为主，通过细腻的景物描写，如‘帐云暮卷，漏声不到小帘栊。银汉夜洗晴空。皓月堂轩高挂，秋入广寒宫。正金波不动，桂影玲珑。’从天空到堂轩，多层次地勾勒出秋夜景色，为下阕的抒情做了铺垫。下阕抒情，‘佳人未逢。怅此夕、与谁同。’直抒胸臆，表达了因未能遇见佳人而产生的惆怅之情，接着‘对酒当歌，追念霜满愁红。’化用曹操‘对酒当歌’的诗句，将愁绪进一步深化，愁红的比喻也很形象地写出了忧愁满面的状态。‘南楼何处，愁人在、横笛一声中。凝望眼、立尽西风。’通过问句、听觉描写（横笛一声）和动作描写（凝望、立尽西风），更加深刻地表现出主人公的孤独寂寞和对佳人的思念，同时也有一种身世飘零之感。主题思想围绕着秋夜的孤独、对佳人的思念以及身世的惆怅等情绪展开。

速览

《婆罗门引》是宋代诗人杨景的作品，主题为秋夜思乡、孤独、惆怅、写景。帐云暮卷，漏声不到小帘栊。 银汉夜洗晴空。 皓月堂轩高挂，秋入广寒宫。 正金波不动，桂影玲珑。 佳人未逢。 怅此夕、与…