政和二年三月廿四日鄜延帅府大阅即席呈献帅座贾公凯歌 其一

译文

过冬的麦子横斜，桑树遍布边塞的城墙，那弯弓已不再用来射杀敌军的残魂。华夏与戎狄讲和之后停止了战争之事，众人高呼万岁感谢皇帝的圣明。

注释

宿麦

过冬的小麦。

塞垣

边塞的城墙。

游魂

这里指敌军残留的力量。

华戎

华夏与戎狄，泛指中原政权与边疆少数民族。

荷

承蒙，承受，这里表示感谢。hè

赏析

从文学手法上看，首句‘宿麦斜桑满塞垣’通过描写边塞之地宿麦斜立、桑树满布城墙的景象，以景开篇，营造出一种边塞特有的宁静氛围，运用了白描的手法，简单几笔勾勒出一幅边塞图景。‘弯弓不复射游魂’则是一种今昔对比，昔日弯弓征战，如今战事已息，暗示了和平的到来。情感表达方面，全诗透露出一种对战事平息的欣慰之情。在主题思想上，反映了华戎之间干戈止息后的和平景象，表达了对和平的歌颂，也隐隐包含了对皇帝决策（促成和平）的赞美。在意境营造上，前两句的边塞景象描写奠定了一种开阔、平和的意境，后两句通过描写人们欢呼万岁的场景，进一步强化了这种和平稳定的氛围。

速览

《政和二年三月廿四日鄜延帅府大阅即席呈献帅座贾公凯歌 其一》是宋代诗人杨景的作品，主题为边塞诗、和平颂、白描手法、今昔对比。宿麦斜桑满塞垣，弯已经不复射游魂。 华戎说罢干戈事，万岁山呼荷至尊。