寄会稽范希文

译文

千里江山连接着仁人所居之地，都处在东南的灵秀之气当中。冒昧询问在玉皇大帝香案前当差的您，蓬莱仙境与水晶宫相比怎么样呢？

注释

仁封

对地方的美称，此处可理解为仁人所居之处。

秀气

灵秀之气。

玉皇

道教神话中的天帝。

香案吏

指在玉皇香案前当差的仙吏，此处用以比喻友人。

蓬莱

神话传说中的海上仙山。

水晶宫

神话传说中龙王居住的宫殿。

赏析

从文学手法上看，首句‘江山千里接仁封’起笔宏大，以‘千里江山’这样壮阔的景象开篇，描绘出一片广阔的空间感。‘接’字将江山与仁人所居之处连接起来，巧妙地将自然景象与人物联系起来。次句‘都在东南秀气中’进一步点明地域特色，强调此地充满灵秀之气。后两句‘借问玉皇香案吏，蓬莱何似水晶宫’运用了巧妙的想象和设问，把友人比作玉皇香案吏，既体现出对友人的敬重，又充满奇幻色彩。从情感表达来说，通过对友人所居之地的描写和对仙境的联想，表达出对友人的一种倾慕与牵挂之情。在意境营造方面，诗中既有宏大的江山景象，又有蓬莱、水晶宫等仙境意象，营造出一种既壮阔又奇幻的意境。主题思想围绕着对友人的思念、敬重以及对友人所居之地的向往展开。

速览

《寄会稽范希文》是宋代诗人滕宗谅的作品，主题为怀人、灵秀、奇幻、借喻。江山千里接仁封，都在东南秀气中。 借问玉皇香案吏，蓬莱何似水晶宫。