临江仙

译文

湖水与天空相连，天空与湖水相接，秋天来临湖水格外清澈明净。君山自然就像海上的蓬莱、瀛洲仙境。湖面上水汽蒸腾仿佛笼罩着云梦大泽，波涛汹涌摇撼着岳阳城。湘水女神如果有灵能够弹奏瑟，依旧会是满心凄凉悲伤。隐隐约约闻到兰芝散发着芬芳。一曲终了，人却不见踪影，只看到江面上几座山峰青青矗立。

注释

君山

山名，在湖南洞庭湖内。

蓬瀛

蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山。

帝子

指尧的女儿娥皇、女英，她们是舜的妻子，传说她们在舜死后投湘水而死成为湘水女神。

鼓瑟

弹奏瑟这种乐器。

兰芝

兰草与灵芝，这里代指美好的香草，形容环境清幽芬芳。

赏析

从文学手法上看，此词多处化用前人诗句，如‘气蒸云梦泽，波撼岳阳城’直接引用孟浩然的诗句，巧妙地融入词中，增强了作品的文化底蕴。在意境营造方面，上阕描绘出湖水与天相接、澄澈无比的景象，将君山比作蓬瀛，构建出一种空灵、清幽且宏大的意境。下阕借帝子鼓瑟的典故，营造出一种凄美、哀怨的氛围，‘曲终人不见，江上数峰青’又将这种哀伤与空灵的山水景色相融合，给人无尽的遐想。在情感表达上，既有对眼前美景的陶醉，又有对神话传说中帝子的同情与感喟。主题思想上，通过对湖光山色和神话传说的描写，表达了对自然和历史传说的追思与感慨。

速览

《临江仙》是宋代诗人滕宗谅的作品，主题为写景、化用、凄美、空灵。湖水连天天连水，秋来分外澄清。 君山自是小蓬瀛。 气蒸云梦泽，波撼岳阳城。 帝子有灵能鼓瑟，凄然依旧伤情。 微闻兰芝动…