留题清凉院

译文

背后靠着青葱的山峰，面前枕着溪流，蘸湿毛笔刚刚在墙壁上题诗。善的根性坚定不移如同金莲聚合，洁净的境界没有尘埃如同水中月与天上月一样清明。这里开启了比丘们真正的快乐境界，簷卜花开满远处芬芳的田畦。于是想起曾经游览过的祖师之塔，它还在龙蟠虎踞之地的西边。

注释

濡毫

濡，rú，沾湿；毫，毛笔的笔毫。濡毫即蘸笔，指写作、作画等。

善根

佛教语，指人所以为善的根性。善根就是无贪、无嗔、无痴等德行的根本。

金莲

金制的莲花，在佛教中常被视为圣洁之物。

净界

佛教语，指清净无垢的境界。

苾蒭

bì chú，即比丘，佛教指和尚。

簷卜

yán bǔ，植物名，花有香气。

祖塔

祖师之塔。

龙蟠虎踞

像龙盘着，像虎蹲着。形容地势雄伟险要。这里指地势不凡之处。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、宁静且富有禅意的氛围。诗的开篇以地理环境入笔，‘背倚青峰面枕溪’勾勒出清凉院的地理位置，简单几笔就描绘出一幅山水相依的画面。从写作手法来看，首联叙事，点明在壁上题诗的情景，自然引出下文对清凉院的描写。颔联和颈联运用了比喻和象征的手法，‘善根不挠金莲合’将善根比作金莲，以金莲的聚合来象征善根的坚定，‘净界无尘水月齐’把洁净的境界比作无尘的水月之境，形象地表现出这里超凡脱俗的纯净；颈联‘会启苾蒭真乐境，花开簷卜远香畦’描绘出清凉院是比丘们的乐境，簷卜花开满香畦，从视觉和嗅觉等多方面营造出一种美妙的氛围。在情感表达方面，诗人对清凉院充满了一种崇敬与喜爱之情，同时也透露出对禅意境界的向往。主题思想上主要是描绘清凉院的清幽圣洁，表达自己的禅意感悟。

速览

《留题清凉院》是宋代诗人王益的作品，主题为禅意诗、写景、清幽、崇敬。背倚青峰面枕溪，濡毫新向壁间题。 善根不挠金莲合，净界无尘水月齐。 会启苾蒭真乐境，花开簷卜远香畦。 因思祖塔尝游处，…