灵谷山

译文

灵谷山是神仙的居所，回来时放眼望去一切都是新鲜的。山的景色远远望去如同画卷一般，秋天的景色使人更感衰老。世俗之人如同下棋一般争夺劫数，人心像大海一样变幻无常。功业成就之后就会想起范蠡，在湖上做一个闲散之人。

注释

肆目

极目，放眼远望。

老

使……衰老，这里是形容词的使动用法。

棋争劫

围棋术语，这里比喻世俗的争夺。

范蠡

春秋时期越国的大臣，辅佐越王勾践复国后功成身退。

赏析

从文学手法上看，首联‘灵谷神仙宅，言归肆目新’直接点明灵谷山是神仙居住之所，‘肆目新’为下文描写灵谷山景色奠定了清新的基调。颔联‘山光远如画，秋色老于人’运用了比喻的手法，将山光比作画，生动形象地写出山景之美；同时‘老于人’把秋色与人物的衰老联系起来，很有韵味。颈联‘世俗棋争劫，人心海变尘’使用了比喻的修辞，把世俗的争夺比作下棋争劫，把人心的变化无常比作大海变为尘埃，将抽象的世俗与人心形象化。在情感表达方面，诗中既有对灵谷山美好景色的喜爱，又有对世俗争名逐利的厌倦。在意境营造上，通过对灵谷山的描写构建出一种清新又略带寂寥的意境。主题思想则是表达对自然的向往以及对世俗纷争的厌弃，借范蠡的典故表达了功成身退的愿望。

速览

《灵谷山》是宋代诗人王益的作品，主题为写景、抒情、厌世、清新。灵谷神仙宅，言归肆目新。 山光远如画，秋色老于人。 世俗棋争劫，人心海变尘。 功成思范蠡，湖上一闲身。