诉衷情

译文

红烛燃烧将尽，蜡泪流淌成痕。街上的更鼓报知黄昏来临。碧空中的云彩又阻碍了远方的来信，走廊上的月光侵入房门。整夜忧愁难眠，轻抚着带有香气的褥垫。等待着谁来温暖。像郑文公妾梦兰一样憔悴，像潘岳掷果那般凄凉，两地之人都黯然神伤。

注释

绛蜡

红色的蜡烛。绛，jiàng，本义为大红色。

裀

夹衣或褥子。裀，yīn。

梦兰

《左传·宣公三年》记载郑文公妾燕姞梦天使赐兰而生穆公，后以‘梦兰’比喻受恩宠，这里指女子的哀怨。

掷果

晋代潘岳美貌，每次出行，妇女们都向他投掷水果，后以‘掷果’形容美男子受到女性的青睐，这里指男子的失意。

赏析

从文学手法上看，首句“烧残绛蜡泪成痕”通过描写蜡烛燃烧流泪的景象，运用了借景抒情的手法，以残烛象征着主人公内心的哀伤。“街鼓报黄昏”，借黄昏这一特定的时间点，渲染出一种孤寂、落寞的氛围。“碧云又阻来信”，“碧云”在古诗词中常与思念、阻隔相关，这里进一步强调了与远方之人难以沟通的惆怅。词中“梦兰憔悴，掷果凄凉”运用典故，丰富了情感表达的内涵，以梦兰指代女子的愁怨，掷果指代男子的失意，使情感更具历史的厚重感。在情感表达上，全词弥漫着一种浓浓的忧愁与思念，通过对夜晚独守、无人相伴的描写，表达出对远方之人的思念与自己的孤寂之感。在意境营造方面，词中描绘出了黄昏后月光洒在门前，室内之人独对残烛的孤寂画面，整个意境清幽而哀伤。主题思想围绕着思念与孤独展开，展现了男女双方分别后的凄凉状态。

速览

《诉衷情》是宋代诗人王益的作品，主题为思乡念亲、借景抒情、孤寂、用典。烧残绛蜡泪成痕。 街鼓报黄昏。 碧云又阻来信，廊上月侵门。 愁永夜，拂香裀。 待谁温。 梦兰憔悴，掷果凄凉，两处销魂。