淮上

译文

高高的桥对着古老的寺庙，悠闲地倚靠（在桥栏上）很高兴与僧人在一起。远处的水滨雨过天晴，小船点亮夜里的灯盏。风声渐渐停歇人声传向远方，潮水上涨月亮的光华升起。万事都徒然凝神思虑，可是又总是不能放下。

注释

危

高。

当

对着，向着。

极浦

远处的水滨。浦，水边或河流入海的地区。

霁

雨停止，天放晴。jì。

沈

同‘沉’，这里表示（风）渐渐停歇。

凝念

凝神思虑。

赏析

从文学手法上看，首联采用白描手法，简单勾勒出‘危桥’与‘古寺’相对的画面，一个‘闲’字写出诗人的悠然之态。颔联通过描写秋雨初霁后的极浦和夜灯明亮的扁舟，营造出一种静谧而略带孤寂的氛围，一‘明’字使画面有了亮色。颈联中‘风沈入语远’动静结合，风的平息与人语的传远相互映衬，而‘潮涨月华升’则通过描写潮水和月亮，进一步烘托出一种空旷、幽远的意境。在情感表达方面，诗人在前两联看似闲适，与僧人同处，赏景怡情，但尾联‘万事空凝念，其如总未能’揭示出诗人内心的矛盾与惆怅，看似万事皆可放下凝思，但实际上却又无法真正释怀，有一种对世事难以超脱的无奈之感。主题思想上，这首诗既有对眼前景物的描写与欣赏，也透露出诗人在面对生活中的万事时的矛盾心态。

速览

《淮上》是宋代诗人释秘演的作品，主题为写景、闲适、幽远、惆怅。危桥当古寺，闲倚喜同僧。 极浦霁秋雨，扁舟明夜灯。 风沈入语远，潮涨月华升。 万事空凝念，其如总未能。