寄四明教主

译文

古老的经疏传布着精深的意旨，清澈的水流映照出清瘦的容颜。四方之人前来求问大道，半辈子都未曾离开这山林。养鹤怜惜它始终高洁，看云觉得可以与之共享悠闲。仍然听闻（他）焚毁虚幻的肉身（圆寂），（我）好几次都想要告别这人间（随他而去）。

注释

疏

对经书的注解、解释。

旨

意旨，意图。

幻质

佛教语，指肉身。幻，虚幻；质，身体。huan（四声）zhi（四声）

赏析

从文学手法上看，首联‘古疏传深旨，清流照瘦颜’通过古疏与清流的意象开篇，一者为抽象的精深教义，一者为具象的清澈水流，二者相对，古雅且富有画面感，同时以清流映照出的瘦颜来刻画人物形象，暗示出四明教主清心寡欲、潜心钻研教义的生活状态。颔联‘四方来问道，半世不离山’运用对仗，整齐工稳，写出了四明教主的德高望重，吸引四方之人前来问道，又点明他半生都在山中清修，更突显其专注与超脱尘世。颈联‘养鹤怜终洁，看云许共闲’采用拟人手法，‘怜’‘许’二字将诗人对鹤的情感和对云的态度生动地表现出来，同时借养鹤、看云之事，进一步烘托出四明教主高洁闲雅的生活情趣。尾联‘仍闻焚幻质，几欲别人间’则点明四明教主圆寂之事，‘几欲别人间’表达出诗人对他的敬重与追随之意，情感真挚深沉。整首诗意境清幽、超尘脱俗，主题思想围绕对四明教主的崇敬、对其生活方式与境界的向往以及对他圆寂的感慨等展开，情感表达含蓄而深沉。

速览

《寄四明教主》是宋代诗人释秘演的作品，主题为敬仰、清幽、写人、对仗。古疏传深旨，清流照瘦颜。 四方来问道，半世不离山。 养鹤怜终洁，看云许共闲。 仍闻焚幻质，几欲别人间。