游古观

译文

参差错落的宫殿高耸着倚靠青天，自从上次分别后再次到来已经过了四十年。古老的桧树上有鸟巢时常还有鹤栖息，纷乱的云朵遮蔽山洞很久都没有仙人了。春天推移使得草色抽出新的绿带，雨水滋养下苔痕覆盖住以前的铜钱状地衣。所见之物两两相逢都不相称，只有落花随着流水和石炉的香烟。

注释

参差

长短、高低不齐的样子。读音：cēn cī

桧

常绿乔木。读音：guì

苔痕

苔藓滋生之迹。

旧钱

这里指铜钱状的地衣，因其形似旧铜钱，故称。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写宫殿的‘参差’和与青天相倚，展现出古观的雄伟壮观，同时‘一别重来四十年’运用数字的对比，强调时光的流逝。颔联‘老桧挂巢时有鹤，乱云藏洞久无仙’，采用动静结合的手法，‘挂巢’‘有鹤’是动景，‘乱云藏洞’是静景，且今昔对比，曾经有仙如今无仙，暗示古观的今不如昔。颈联‘春移草色抽新带，雨养苔痕压旧钱’，将草色比作新带，苔痕比作旧钱，运用比喻的手法生动地描绘出春天古观中的景色变化，也透露出岁月的更替。从情感表达来看，诗人重游故地，有对时光飞逝的感慨，对古观如今衰落的惋惜。在意境营造上，全诗营造出一种古旧、冷清、寂寥的意境，古老的宫殿、久无仙人的山洞、落花流水等景象都渲染出这种氛围。主题思想上，主要表达了对古观兴衰变迁的感喟以及对时光荏苒的思考。

速览

《游古观》是宋代诗人释秘演的作品，主题为感怀、写景、今昔对比、古旧。参差宫殿倚青天，一别重来四十年。 老桧挂巢时有鹤，乱云藏洞久无仙。 春移草色抽新带，雨养苔痕压旧钱。 两两相逢皆不合，…