兴庆池禊宴

译文

清明佳节正值美好的时光，在东郊设宴席招待宾客一同游乐。风中的柳树承受不住春天的力量，带露的花朵无奈于清晨的精神（此处指清晨花朵的状态）。管弦丝竹之声在远近的青色堤岸上响起，楼阁高低错落于绿水之滨。众多停船（在这里）有什么用呢，知府大人便是能够渡水济人的人。

注释

禊宴

古时三月三日，人们在水边祓除不祥的一种宴会。‘禊’，xì。

不胜

经受不住。‘胜’，shèng。

无奈

没有办法。

舣舟

停船靠岸。‘舣’，yǐ。

济川

渡河，这里比喻有济世之才。‘济’，jì。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明时间和事件，清明佳节，在东郊宴宾游乐，简洁明了地为全诗奠定了欢快的基调。颔联运用拟人的手法，‘不胜’‘无奈’将风柳、露花赋予了人的情感与状态，生动地描绘出春天景物的蓬勃生机以及那种娇弱之态，仿佛它们在春天的力量面前有些招架不住。颈联则是从听觉和视觉两方面入手，‘管丝远近’是听觉描写，‘楼阁高低’是视觉描写，通过描写青堤上的乐声和绿水滨的楼阁，进一步描绘出宴会周边热闹而又优美的环境。尾联‘多少舣舟何所用，府公便是济川人’，用‘济川人’来比喻府公，一方面可能暗示府公的能力出众，如同能渡水济人的贤人，另一方面以问句作结，增加了诗歌的趣味性与韵味。在情感表达上，整首诗充满了对清明佳节宴游的愉悦之情，同时对府公可能也带有一种夸赞之意。在意境营造上，通过描写春日东郊宴游的场景，风柳、露花、管丝、楼阁、渌水、舳舟等意象共同构建出一幅春日欢乐宴游图，充满生机与闲适之感。主题思想主要是描绘清明时节的宴游盛景，同时或有对府公的赞美之情。

速览

《兴庆池禊宴》是宋代诗人刘涣的作品，主题为宴游、春日、愉悦、写景。清明佳节属良辰，行乐东郊宴席宾。 风柳不胜春气力，露花无奈晓精神。 管丝远近青堤上，楼阁高低渌水滨。 多少舣舟何所用，…