初及第归题净慈寺壁二绝 其一

译文

刚刚被皇帝宣召授予官职，品第如同蓬莱仙岛的二等神仙。今日怀着无尽的心意拜访恩师，恩师应该会怜惜我比当年更加憔悴。

注释

彤扉

朱红色的门，这里代指宫廷。

紫皇

道教传说中的天帝，这里指皇帝。

蓬壶

即蓬莱，传说中的海上仙山。

僊

同‘仙’，神仙。xiān

憔悴

形容人瘦弱，面色不好看。

赏析

这首诗在意境上，前两句描绘出一种初入仕途、春风得意的氛围，‘彤扉’‘紫皇宣’等词展现出朝堂的庄重与荣耀，‘蓬壶二等僊’则以仙境喻仕途，想象奇特。在写作手法上，采用对比手法，将今日的荣耀与自身的憔悴相对比。情感表达复杂，既有初及第的欣喜，从‘新授紫皇宣’‘品作蓬壶二等僊’可看出，又有历经坎坷后的憔悴之感，‘应怜憔悴胜当年’一句透露出来。主题思想上，表达了自己在仕途沉浮中的感慨，以及对恩师的敬重之情，既有对自身境遇的回顾，也有对当下状态的呈现。

速览

《初及第归题净慈寺壁二绝 其一》是宋代诗人刘涣的作品，主题为初及第、仕途感、今昔比、拜恩师。彤扉新授紫皇宣，品作蓬壶二等僊。 今日访师无限意，应怜憔悴胜当年。