自颍上归再题寺壁二绝 其二

译文

身穿布衣草鞋食用藜菜羹汤三十年，在苦行与空无的修行中保存真性已经通达真谛。我前来试着询问这位孤独的高洁之士，反倒惭愧自己是区区追逐名利之人。

注释

被布

被，同‘披’，穿着；布，布衣。指身穿粗布衣服。

羹藜

羹，这里用作动词，食用；藜，藜菜。食用藜菜羹汤，形容生活清苦。

通真

通达真谛。

孤高

形容人志趣高雅，不同流俗。

翻媿

翻，反而；媿，同‘愧’，惭愧。

赏析

从文学手法上看，首句通过‘被布羹藜’这一细节描写，生动地刻画了孤高士清苦的生活状态，给读者以直观的印象。在情感表达方面，诗人以自己的‘区区名利身’与孤高士形成鲜明对比，表达出对孤高士的敬重以及对自身追逐名利的惭愧之情。在意境营造上，整首诗营造出一种静谧、高洁且带有一丝自省氛围的意境。主题思想上，诗人借与孤高士的对照，反思自身对名利的态度，传达出对高洁品质的向往以及对名利的看淡。

速览

《自颍上归再题寺壁二绝 其二》是宋代诗人刘涣的作品，主题为自省、敬慕、高洁、清苦。被布羹藜三十春，苦空存性已通真。 我来试问孤高士，翻媿区区名利身。