自颍上归再题寺壁二绝 其一

译文

二十年来儒士身份颠倒坎坷，归来后再次欣喜地探访僧邻。世间众人千万次奔波竞争没有穷尽之时，而老竹枯松却别具清新之感。

注释

颍

颍[yǐng]，颍上为地名。

颠

颠倒，错乱，这里指生活不如意，仕途不顺。

竭

穷尽，终止。

特地

特别，格外。

赏析

从文学手法来看，首句‘颠倒儒冠二十春’运用数字‘二十’，时间跨度之长，直接点明自己多年来坎坷不顺的经历，‘颠倒儒冠’是一种形象的说法，暗示自己仕途不顺或者生活状态不如意。第二句‘归来重喜访僧邻’中‘重喜’二字直白地表达出归来后的喜悦之情，且将这种喜悦与‘访僧邻’联系起来，暗示僧邻所在之处能给予自己内心的宁静。三四句‘千奔万竞无穷竭，老竹枯松特地新’采用对比的手法，‘千奔万竞’描绘出世间人们奔波竞争永无休止的状态，这是一种喧嚣、疲惫的景象，而‘老竹枯松特地新’则展现出老竹枯松的别样清新，两者形成鲜明对比，在这种对比中表达出对世俗纷扰的厌倦和对宁静自然之物的喜爱，也可理解为诗人历经坎坷后对一种超脱世俗生活的向往。在意境上，诗中既有对多年沧桑经历的感慨氛围，又有回归后的宁静喜悦与对自然的清新之感交织的意境。主题思想上反映了诗人对人生经历的回顾与思考，以及对宁静、超脱境界的追求。

速览

《自颍上归再题寺壁二绝 其一》是宋代诗人刘涣的作品，主题为感慨人生、归隐、对比、抒情。颠倒儒冠二十春，归来重喜访僧邻。 千奔万竞无穷竭，老竹枯松特地新。